A Lackadaisical Lexicon for Laggard Logophiles
SCHADENFREUDE
[noun]
malicious pleasure derived from the misfortunes of others. This word is a loanword from German, and is also borrowed in some other languages. It has been calqued in Danish and Norwegian as skadefryd, in Swedish as skadeglädje, in Finnish as vahingonilo, and in Russian and Bulgarian as ‘злорадство' (zlo’radstvo).
The corresponding German adjective is schadenfroh. The word derives from Schaden (damage, harm) and Freude (joy). Schaden derives from the Middle High German schade, from the Old High German scado, and is a cognate with English “scathe”. Freude comes from the Middle High German freude, from the Old High German frewida, and is a cognate with the (usually archaic) English word “frith”. A distinction exists between “secret schadenfreude” (a private feeling) and “open schadenfreude” (Hohn, a German word roughly translated as “scorn”) which is outright public derision.
[Source]

SCHADENFREUDE

[noun]

malicious pleasure derived from the misfortunes of others. This word is a loanword from German, and is also borrowed in some other languages. It has been calqued in Danish and Norwegian as skadefryd, in Swedish as skadeglädje, in Finnish as vahingonilo, and in Russian and Bulgarian as ‘злорадство' (zlo’radstvo).

The corresponding German adjective is schadenfroh. The word derives from Schaden (damage, harm) and Freude (joy). Schaden derives from the Middle High German schade, from the Old High German scado, and is a cognate with English “scathe”. Freude comes from the Middle High German freude, from the Old High German frewida, and is a cognate with the (usually archaic) English word “frith”. A distinction exists between “secret schadenfreude” (a private feeling) and “open schadenfreude” (Hohn, a German word roughly translated as “scorn”) which is outright public derision.

[Source]

  1. emilyatplu reblogged this from victoriousvocabulary and added:
    This was the first word in German I ever learned, actually. I thought it fascinating that German had words for concepts...
  2. soulsinshadow reblogged this from victoriousvocabulary
  3. abeautytobehold reblogged this from victoriousvocabulary
  4. wanderlogged reblogged this from victoriousvocabulary
  5. necrobob reblogged this from victoriousvocabulary
  6. nikkimustang reblogged this from sherlockgetsboredeasily
  7. sherlockgetsboredeasily reblogged this from victoriousvocabulary
  8. otakub3ll reblogged this from komradekrisis
  9. werewolfoverlord12 reblogged this from writingweasels
  10. idreamtilivedinawatermelon reblogged this from writingweasels
  11. writingweasels reblogged this from victoriousvocabulary
  12. okynigos reblogged this from victoriousvocabulary
  13. obsessivelygalahad reblogged this from victoriousvocabulary
  14. izzymar reblogged this from victoriousvocabulary
  15. nnero0 reblogged this from victoriousvocabulary
  16. cinget reblogged this from victoriousvocabulary
  17. treathertowolves reblogged this from victoriousvocabulary
  18. alpha-draconian reblogged this from victoriousvocabulary
  19. remnantmassacre reblogged this from victoriousvocabulary
  20. thewhiteofblack reblogged this from limousineridinjetflyin
  21. hangingbythestars reblogged this from keeglez
  22. keeglez reblogged this from limousineridinjetflyin
  23. limousineridinjetflyin reblogged this from jumpthequeue
  24. yangyexin reblogged this from victoriousvocabulary
  25. aeriesfaeries reblogged this from victoriousvocabulary
  26. monsieurpilgrim reblogged this from victoriousvocabulary
  27. theangrygingerkid reblogged this from victoriousvocabulary
  28. bells008 reblogged this from victoriousvocabulary