A Lackadaisical Lexicon for Laggard Logophiles
MAMIHLAPINATAPAI
[noun]
(sometimes spelled mamihlapinatapei) derived from the Yaghan language of Tierra del Fuego, listed in The Guinness Book of World Records as the “most succinct word”, and is considered one of the hardest words to translate. It refers to “a look shared by two people, each wishing that the other will offer something that they both desire but are unwilling to suggest or offer themselves.” A slightly different interpretation of the meaning also exists: “It is that look across the table when two people are sharing an unspoken but private moment. When each knows the other understands and is in agreement with what is being expressed. An expressive and meaningful silence.”
[Séverine Pineaux]

MAMIHLAPINATAPAI

[noun]

(sometimes spelled mamihlapinatapei) derived from the Yaghan language of Tierra del Fuego, listed in The Guinness Book of World Records as the “most succinct word”, and is considered one of the hardest words to translate. It refers to “a look shared by two people, each wishing that the other will offer something that they both desire but are unwilling to suggest or offer themselves.” A slightly different interpretation of the meaning also exists: “It is that look across the table when two people are sharing an unspoken but private moment. When each knows the other understands and is in agreement with what is being expressed. An expressive and meaningful silence.”

[Séverine Pineaux]

  1. kzbay reblogged this from victoriousvocabulary and added:
    Finally. Found the word.
  2. happyandnude reblogged this from victoriousvocabulary and added:
    Neat!
  3. xbadwolfx reblogged this from grateful-kitty
  4. xayannaa reblogged this from victoriousvocabulary and added:
    Deep
  5. thereeasd reblogged this from victoriousvocabulary
  6. carla227 reblogged this from victoriousvocabulary
  7. witch-spirit reblogged this from victoriousvocabulary
  8. mythicalmagical reblogged this from victoriousvocabulary
  9. mywordsflyupmythoughtsremain reblogged this from victoriousvocabulary
  10. mollydoesntmind reblogged this from victoriousvocabulary
  11. pheaphilus reblogged this from victoriousvocabulary
  12. lollipopkissed5 reblogged this from nymhfe
  13. nymhfe reblogged this from victoriousvocabulary and added:
    ☽☯ ☾
  14. textrain reblogged this from victoriousvocabulary
  15. corbellapont reblogged this from victoriousvocabulary
  16. jennybeanses reblogged this from victoriousvocabulary
  17. taulea reblogged this from victoriousvocabulary
  18. symbolicsymmetry reblogged this from victoriousvocabulary
  19. chronic-queen reblogged this from victoriousvocabulary
  20. ohhholly88 reblogged this from victoriousvocabulary
  21. somethingunderthebedisdrooling reblogged this from mystrifespecibusishammerkind
  22. mystrifespecibusishammerkind reblogged this from spockistheword
  23. mikasadia reblogged this from spockistheword